Synthesis, spectral analysis, optical and computational details of benzisoxazole derivatives