Green Route for Efficient Synthesis of Novel Amino Acid Schiff Bases as Potent Antibacterial and Antifungal Agents and Evaluation of Cytotoxic Effects