Direct correlation among crystal structure, mechanical behaviour and tabletability in a trimorphic molecular compound