Gert Martin Hald

Gert Martin Hald is a renowned Professor of Psychology at the University of Copenhagen with over 13 years of experience in academia and research, primarily focusing on public health, medical psychology, and clinical sexology. Currently serving at the Department of Public Health, he has held various significant roles, including Associate Professor and Head of Section in the Unit of Medical Psychology and the Section of Occupational and Environmental Health. His academic journey began with a Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Psychology from Aarhus University, completed between 1995 and 2003, laying a strong foundation for his research and clinical practice. Over the years, Hald has contributed substantially to understanding the psychological aspects of public health, emphasizing family dynamics and the social impacts of life events such as divorce. His commitment to creating a more supportive and open discourse around sensitive issues like divorce is reflected in his engagement with public debates, where he advocates for destigmatizing family transitions and fostering environments that enable growth and well-being for children and parents alike. Beyond academia, he served as a psychologist at the Clinic of Sexology at Rigshospitalet from 2006 to 2009, further expanding his clinical expertise. His work in clinical sexology, for which he holds a specialist certification, has earned him recognition for advancing knowledge in the field of human sexuality and its intersection with mental health. He is endorsed by numerous peers and colleagues for his expertise in psychology and psychological assessment, reflecting his deep understanding of both theoretical and applied aspects of the discipline. Active in both academic and public spheres, Hald’s professional activities also include engaging with cross-sector collaborations between private and public organizations to enhance family welfare across Nordic countries. His research, teaching, and public advocacy showcase a consistent focus on improving psychological outcomes at both individual and societal levels. His extensive network of over 1,400 followers and numerous endorsements on professional platforms further highlights his influence and the respect he commands within the field. Known for his dedication to mentoring, innovative research, and open approach to addressing societal challenges, Hald remains a key figure in advancing psychological science and public health initiatives in Denmark and beyond. Mai Huyền Giang is a highly skilled and experienced translator and interpreter, specializing in German-Vietnamese language services with a strong academic and professional background in linguistics, translation studies, and intercultural communication. Her career spans over a decade, during which she has worked in diverse roles that combine language expertise with a deep understanding of educational, cultural, and international development contexts. Having earned her degrees in German linguistics and translation studies from the University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi, and Johannes Gutenberg University Mainz, Germany, she is well-versed in both the linguistic and cultural nuances of German and Vietnamese communication. Giang has worked extensively with renowned institutions such as the Goethe-Institut Hanoi, where she served as an interpreter and translator, and also coordinated educational and cultural exchange programs. She has provided simultaneous and consecutive interpretation services for high-level meetings, conferences, and workshops, and has translated a wide array of documents—ranging from academic papers to project proposals and official reports. Her clients include leading international development organizations such as GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), and CIM (Center for International Migration and Development), with projects in fields including education, migration, environment, sustainable urban development, and social policy. In her role as a DAAD (German Academic Exchange Service) information officer and part-time translator, Giang provided key linguistic and administrative support for scholarship applicants, academic exchanges, and partnership programs between Vietnamese and German universities. She has helped bridge communication between German institutions and their Vietnamese counterparts, contributing to smoother collaboration and mutual understanding. Mai Huyền Giang is also active in literary and academic translation. She has translated both fiction and non-fiction works, ensuring not only accuracy in language but also faithfulness to the original tone and context. Her translations are praised for their fluency, readability, and cultural appropriateness. She has published in academic journals and contributed to various German-language publications in Vietnam. Her work is marked by precision, professionalism, and cultural sensitivity. She excels at conveying complex and technical information in ways that are accessible to diverse audiences, and she demonstrates a strong commitment to fostering intercultural dialogue. Fluent in Vietnamese and German and proficient in English, she operates effectively in multilingual and multicultural environments. In summary, Mai Huyền Giang brings a rare combination of linguistic expertise, cross-cultural competence, and subject-matter familiarity, making her a highly respected professional in the fields of translation, interpretation, and international cooperation. Her contributions have supported numerous bilateral initiatives and have had a tangible impact on German-Vietnamese relations in education, development, and culture.